горах — Ukrainian to English

How Ukrainian горах is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: горах (110). By style: everyday 8 · biblical 102.

mountains

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 53). Forms: mountain, mountains.

• Я був у горах.

  I was in the mountains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #1290 #490157

• Знаю я усе птаство в горах, та й дичина по полях — моя.

  I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11

• Я була в горах.

  I was in the mountains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1290 #6374051

• Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

  A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1

• Ми живемо в горах.

  We live in the mountains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Miktsoanit · checked, community translation · #12328615 #13904523

hill

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: hill, hills. Meaning: hill in the Elamur Dictionary.

• По горах же: Самир, Яттир і Сохо,

  In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:48

• Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.

  Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8

• Бо моя вся зьвірина в дібровах, зьвірє на тисяч горах.

  For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:10

• Се ж родопись Езава, праотця Едомеїв на Сеїр горах.

  This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:9

• Показується трава, виказуєсь зелень, та й збирають по горах сїна.

  The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:25

ephraim

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• І прийде день, коли сторожі покликати муть по горах Ефраїмових: Уставайте, пійдемо на Сион, до Господа, Бога нашого!

  For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to the LORD our God.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:6

• І приведу знов Ізраїля на його пасовище, й буде пастися на Кармелї й Базанї, і насититься душа його на Ефраїмових горах і в Галаадї.

  I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:19

lived

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Пять князїв Филистимських, усї Канаанїї, Сидонїї й Гевії, що жили на Ливан-горах від гори Баал-Гермон до ввіходу в Емат.

  the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

  and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:6

• Обстрижи ж волоссє твоє та відкинь геть, і заголоси плачем голосним по горах, бо відкинув Господь і відопхнув кодло, що стягнуло на себе досаду його.

  Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:29

• Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки горах. Як се полягли хоробрі?

  “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85/