голос — Ukrainian to English

How Ukrainian голос is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: голос (307). By style: everyday 101 · biblical 206.

voice

Used about 262 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 167). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• Це був голос Тома?

  Was it Tom's voice?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #12138762 #12139219

• Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.

  But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:19

• Це був Томів голос?

  Was it Tom's voice?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · #12138762 #12139221

• Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.

  Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:6

• У Тома добрий голос.

  Tom has a good voice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3403366 #9047393

cry

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: cry in the Elamur Dictionary.

• Бо коли їх тїснити меш, і вони заголосять до мене, дак я певно голос їх почую.

  If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:23

• Проводиреві хора: під Едутун; псальма Асафова. Голос мій до Бога, я буду взивати; мій голос до Бога, і він вислухає мене.

  For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:1

heard

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: hear, heard. Meaning: heard in the Elamur Dictionary.

• І заплакав у голос, і почули Египтяне й уся господа Фараонова.

  He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:2

• І коли отворив четверту печать, чув я голос четвертого животного, що сказало: Прийди і подиви ся.

  When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:7

listen

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Тодї поставив я сторожів до вас, і повелїв: Уважайте на сей трубний голос. Вони ж мовляли: Не будемо слухати.

  I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ніхто не заслуговує на мій голос.

  No one deserves my vote.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818778 #8035624

• Якщо ти хочеш отримати мій голос, ти маєш його заслужити.

  If you want my vote, you'll have to earn it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5279872 #6326280

• Том однозначно не отримає мій голос.

  Tom definitely won't get my vote.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6262138 #8735269

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81/