голодний — Ukrainian to English

How Ukrainian голодний is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: голодний (227). By style: everyday 222 · biblical 5.

hungry

Used about 220 times in the texts (everyday ≈ 217 · biblical ≈ 3). Meaning: hungry in the Elamur Dictionary.

• Том не був голодний.

  Tom wasn't hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648285 #6080322

• Про злодїя нїхто байдужен не буває, хоч би він крав голодний, щоб попоїсти;

  Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:30

• Я був дуже голодний.

  I was very hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37858 #7073562

• Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

  He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:10

• Я вже не голодний.

  I'm not hungry anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546556 #8123904

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я певен, що Том буде голодний як вовк.

  I'm sure Tom will be famished.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7113542 #8228210

• Як лев рикаючий й ведмідь голодний, так пан безбожний убогій людинї.

  As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:15

• Юда левчук голодний; ситим будеш, синку, і хижацтвом пійдеш в гору; левом опочинеш: Мов той лев заляжеш спати, страшен, як левиця; хто зосьмілиться збудити, сон його стрівожить?

  Judah is a lion’s cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9/