годину — Ukrainian to English

How Ukrainian годину is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: годину (126). By style: everyday 100 · biblical 26.

hour

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 90 · biblical ≈ 9). Meaning: hour in the Elamur Dictionary.

• Я тут вже годину.

  I've been here an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8400635 #8832276

• Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели небесні, тільки сам Отець мій.

  “But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:36

• Ви маєте одну годину.

  You have an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549194 #6580247

• Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели, що на небі, нї Син, тільки Отець.

  “But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:32

• Ви маєте одну годину.

  You have one hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648184 #6580247

an

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: an in the Elamur Dictionary.

• Бо людина свого часу навіть не знає. Як риба попадається в невід, а птиця запутуєсь у сильце, так і люде ловляться в лиху годину, як вона прийде негадано до них.

  For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 9:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мій годинник показує десяту годину.

  It is ten o'clock by my watch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #251013 #7145269

• Мій син розуміє годину по годиннику.

  My son can tell time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and adjusting · checked, community translation · #482355 #515835

• Мій син розуміє годину по годиннику.

  My son can read a clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Auride · checked, community translation · #251383 #515835

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%83/