година — Ukrainian to English

How Ukrainian година is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: година (120). By style: everyday 87 · biblical 33.

time

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 8). Meaning: time in the Elamur Dictionary.

• Котра там зараз година?

  What time is it there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and cruzedu73 · checked, community translation · #1169543 #4927863

• Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

  Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:23

• Ти знаєш, котра година?

  Do you know what time it is?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2882528 #6967540

• Бо вже близько день; так, близько вже день Господень; хмарний день; година народів надходить.

  For the day is near, even the LORD’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:3

• Ви знаєте, котра година?

  Do you know what time it is?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2882528 #6967545

o

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: o in the Elamur Dictionary.

• Зараз п'ята година.

  It's five o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Anon · checked, community translation · #1371779 #6686273

• Вже дев'ята година.

  It's already nine o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31681 #6892220

• Вже дев'ята година.

  It is already nine o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cris · checked, community translation · #863626 #6892220

• Вже майже шоста година.

  It's nearly six o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #519113 #5824136

• Вже майже шоста година.

  It's almost six o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41220 #5824136

hour

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 13). Meaning: hour in the Elamur Dictionary.

• У нас є лише одна година.

  We've only got an hour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · #3310158 #10352591

• Була ж година третя, і розпяли Його.

  It was the third hour when they crucified him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:25

• Година має шістдесят хвилин.

  An hour has sixty minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaphod · checked, community translation · #812213 #5861376

• І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

  When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:14

• Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.

  For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15

clock

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: clock in the Elamur Dictionary.

• На годиннику друга година.

  The clock says two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #264038 #10150416

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вже була, в біса, майже перша година.

  It was damn near one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8737655 #8737678

• Літак затримався на дві година із-за поганої погоди.

  The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #916640 #1567169

• Вже майже шоста година.

  It's almost six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #519311 #5824136

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0/