говоріть — Ukrainian to English

How Ukrainian говоріть is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говоріть (57). By style: everyday 46 · biblical 11.

speak

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 3). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Не говоріть так швидко.

  Don't speak so fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41491 #6696084

• Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!

  Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:5

• Говоріть у мікрофон.

  Speak into the microphone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4135204 #5815402

• Тим же, відкинувши лож, говоріть правду кожен до ближнього свого; бо ми один одному члени.

  Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor, for we are members of one another.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:25

• Говоріть із ним англійською.

  Speak English with him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jaz1313 · checked, community translation · #5206286 #8015353

slowly

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: slowly in the Elamur Dictionary.

• Говоріть повільно й чітко.

  Speak slowly and clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30129 #6314883

• Говоріть повільніше, будь ласка.

  Please speak more slowly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #456627 #511117

• Говоріть повільніше, будь ласка.

  Please speak more slowly!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zvaigzne · checked, community translation · #925056 #511117

• Говоріть трохи повільніше, будь ласка.

  Please speak a bit more slowly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8763696 #749544

• Будь ласка, говоріть повільно і чітко.

  Please speak slowly and clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2674515 #5714137

louder

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Говоріть гучніше, будь ласка.

  Please speak in a louder voice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #441968 #1565253

• Говоріть гучніше.

  Speak louder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and thomsmells · checked, community translation · #5966458 #6307901

• Говоріть гучніше, будь ласка.

  Please speak louder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5707243 #1565253

• Говоріть гучніше, будь ласка.

  Speak louder, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30398 #1565253

declare

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: declare in the Elamur Dictionary.

• Оповістїте в Юдеї й розголосїть у Ерусалимі, говоріть і трубіте трубою по країнї; покликуйте голосно й промовляйте: Збірайтесь, та ходїмо в утверджені городи!

  Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:5

• Звістїть й розголосїть між народами, й поставте стяга; виявлюйте, не замовчуйте! Говоріть: Вавилон звойовано, Вил осоромлений, Меродах покрушений, осоромлено й другі образи його, порозбивано ідоли його!

  “Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Будь ласка, не говоріть про олів'є! Я така голодна.

  Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6582491 #6919772

• Будь ласка, не говоріть про олів'є! Я такий голодний.

  Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6582491 #6919770

• Не говоріть із ним.

  Don't talk to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906428 #6523252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82%D1%8C/