говорячи — Ukrainian to English

How Ukrainian говорячи is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорячи (113). By style: everyday 3 · biblical 110.

saying

Used about 96 times in the texts (biblical ≈ 96). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• Почавши ж Петр, виложив їм рядом, говорячи:

  But Peter began, and explained to them in order, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:4

• говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.

  saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:13

• І роздав ся голос із хмари, говорячи: Се син мій любий; слухайте Його.

  A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:35

• Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.

  For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:6

• І, се говорячи, ледве впинили народ, щоб не приносили їм посьвяту.

  Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:18

jesus

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.

  Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Під час війни у Перській затоці, міністерство оборони США винайшло евфемістичний термін "відвідати місцезнаходження", говорячи про бомбардування.

  During the Gulf War, the U.S. Department of Defense coined the doublespeak term "visiting a site" to refer to bombing missions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8896241 #8896312

• Я збудився, говорячи про це.

  I get emotional talking about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5807204 #5807293

• Говорячи про дорожньо-транспортні пригоди, я бачив одну минулого року.

  Speaking of traffic accidents, I saw one last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Lumi · checked, community translation · #240332 #495704

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8/