Elamur Translateговорять — Ukrainian to English
How Ukrainian говорять is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: говорять (200). By style: everyday 141 · biblical 59.
speak
Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 21). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.
Всі вони говорять французькою.
All of them speak French.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183475 #6743875Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать;
They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:5У Мексиці говорять іспанською.
They speak Spanish in Mexico.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #31832 #497037Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!
whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:8Хіба вони не говорять французькою?
Can't they speak French?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451627 #6963763
say
Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 15). Meaning: say in the Elamur Dictionary.
Всі вони так говорять.
They all say that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736352 #6961570Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:14Мені не подобаються ті, хто так говорять.
I don't like those who say so.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Swift · checked, community translation · #41583 #922327Правда, безодня та смерть говорять: до ушей наших доходила чутка про неї;
Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:22Люди завжди говорять, що я дуже привітна.
People always say I'm very friendly.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859440 #5866085
spoken
Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 4). Meaning: spoken in the Elamur Dictionary.
Про нього усі говорять добре.
He is well spoken of by everybody.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #293000 #555557Затнетеся ж, опір ставши, — тодї меч пожере вас; се уста Господнї говорять!
but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for the LORD’s mouth has spoken it.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:20У Бразилії говорять якою мовою?
What is the language spoken in Brazil?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CN · checked, community translation · #34223 #473977Тим то не на кожне слово зважай, що говорять, щоб не почути тобі часом, як твій власний слуга тобі лихословить;
Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:21Скількома мовами говорять в Європі?
How many languages are spoken in Europe?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #5970055 #6459936
french
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: french in the Elamur Dictionary.
Ваші діти говорять французькою?
Do your children know French?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451540 #6487692Тут працюють які-небудь лікарі, що говорять французькою?
Are there any French-speaking doctors working here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5903759 #5934578
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том та Мері ніколи не говорять про себе.
Tom and Mary never talk about themselves.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7541778 #7789860Ну чому всі завжди говорять про Тома?
Why's everybody always talking about Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9729026 #9606538Всі говорять про те, що зробив Том.
Everybody is talking about what Tom did.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8848215 #8848217
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%8C/