говорю — Ukrainian to English

How Ukrainian говорю is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорю (169). By style: everyday 156 · biblical 13.

speak

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 6). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я не говорю данською.

  I don't speak Danish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and garynw · checked, community translation · #12772303 #13422172

• Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

  I am for peace, but when I speak, they are for war.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:7

• Я не говорю німецькою.

  I can't speak German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #1470226 #1636498

• Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами.

  I thank my God, I speak with other languages more than you all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:18

• Я не говорю валійською.

  I don't speak Welsh.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11568459 #11568460

talking

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: talking in the Elamur Dictionary.

• Я не знаю, про що я говорю.

  I don't know what I'm talking about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6038075 #6038561

• Не перебивай мене, коли я говорю.

  Don't interrupt me while I am talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247144 #1584416

• Не перебивайте мене, коли я говорю.

  Don't interrupt me while I am talking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247144 #1584417

• Я думаю, ти чудово знаєш, про що я говорю.

  I think you know exactly what I'm talking about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4537436 #7535418

• Я забагато говорю? Люди завжди мені про це говорять.

  Am I talking too much? People are always telling me I do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5824752 #6218462

french

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Я вільно говорю французькою.

  I'm fluent in French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8049836 #8049843

• Я не дуже добре говорю французькою.

  My French isn't very good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451588 #7249112

• Я вже багато часу вчу французьку, але я не говорю нею вільно.

  I've been studying French for a long time, but I'm not fluent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6560530 #6616975

german

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: german in the Elamur Dictionary.

• Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.

  I cannot be understood in German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and verogc · checked, community translation · #867134 #532933

well

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: well in the Elamur Dictionary.

• І промовив до мене Господь: Сину чоловічий! приймай до серця все, й дивись очима твоїми, та й слухай ушима твоїми все, що я говорю тобі про всї встанови дому Господнього й про всї закони що до його й приймай до серця твого все про входи в храм і про всї виходи з сьвятинї.

  The LORD said to me, “Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the LORD’s house and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли я говорю вам прийти в певний час, я маю на увазі той час, а не пізніше на півгодини.

  When I tell you to come in at a certain time I mean that time and not half an hour later.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Hybrid · checked, community translation · #5827101 #5827322

• Я щирий, коли я говорю, що я кохаю тебе.

  I'm being sincere when I say that I love you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #869411 #938840

• Я говорю те, що думаю.

  I don't mince words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7492538 #5782921

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E/