говори — Ukrainian to English

How Ukrainian говори is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говори (96). By style: everyday 69 · biblical 27.

speak

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 12). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Не говори так швидко.

  Don't speak so fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41491 #6696083

• При дурневі не говори, він бо знехтує розумні речі твої.

  Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:9

• Говори в мікрофон.

  Speak into the microphone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4135204 #8117158

• Рече ж Господь у нічному видїнню Павлу: Не бійся, тільки говори й не мовчи:

  The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:9

• Не говори з ним так.

  Don't speak to him like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #284535 #1565249

talk

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• Дій. Не говори.

  Act. Don't talk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · #349845 #506408

• Не говори з ним.

  Don't talk to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906428 #6523251

• Не говори з ними.

  Don't talk to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906427 #7330067

• Не говори з Томом.

  Don't talk to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261221 #10257532

• Говори менше, роби більше.

  Talk less, do more.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and canerj · checked, community translation · #5648637 #5648988

slowly

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: slowly in the Elamur Dictionary.

• Говори повільно й чітко.

  Speak slowly and clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30129 #6314882

• Говори повільніше, будь ласка!

  Speak more slowly, please.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #3259252 #4913432

• Говори повільніше, будь ласка!

  Speak more slowly, please!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Swift · checked, community translation · #1707 #4913432

• Говори повільніше. Я не розумію.

  Speak more slowly; I can't understand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #4984578 #6327758

• Будь ласка, говори повільно і чітко.

  Please speak slowly and clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2674515 #5714138

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не говори мені що можливо а що не можливо.

  Don't tell me what's possible and what's not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9195160 #9195217

• Говори зі мною прямо.

  Give it to me straight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #35170 #8796416

• Не говори йому відповіді.

  Don't tell him the answer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #285157 #480833

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/