говориш — Ukrainian to English

How Ukrainian говориш is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говориш (223). By style: everyday 205 · biblical 18.

speak

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 5). Forms: speak, speaking. Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Ти говориш на івриті?

  Do you speak Hebrew?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #558583 #6381774

• Годолїя ж Ахикаменко відказав Йоананові: Не чини сього, бо ти говориш неправду на Ісмаїла.

  But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:16

• Ти говориш мовою хінді?

  Do you speak Hindi?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5871059 #5871241

• Як же се ти, Якове, говориш і кажеш, Ізраїлю: Дорога моя закрита перед Господом, справи мої забуті Богом моїм.

  Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from the LORD, and the justice due me is disregarded by my God”?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:27

• Ти теж говориш французькою?

  Do you also speak French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916383 #6955502

talking

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 1). Meaning: talking in the Elamur Dictionary.

• Чому ти зараз говориш?

  Why are you talking now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7730002 #8038136

• Він же відрік ся перед усїма, кажучи: Не знаю, що говориш.

  But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:70

• З ким ти говориш, дурню?

  Who're you talking to, fool?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2369527 #5218802

• Ти говориш занадто швидко.

  You're talking too fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181223 #8375698

• Про що ти говориш, Томе?

  What are you talking about, Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3819281 #7918893

french

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Мені шкода, що ти не говориш французькою.

  I wish you spoke French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451624 #6768379

• Хіба ти не вільно говориш французькою?

  Aren't you fluent in French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102558 #6279909

• Я не знала, що ти говориш французькою.

  I didn't know you spoke French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2290393 #6550246

• Ти говориш французькою краще за мене.

  Your French is better than mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791559 #5791816

about

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Ти ніколи не говориш про себе.

  You never talk about yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3181689 #8896200

• Відказав йому Ісус: Від себе ти се говориш, чи инші тобі сказали про мене?

  Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:34

• Що це за Том, про якого ти постійно говориш?

  Who's this Tom you always talk about?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2492854 #7140782

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти говориш, як ідіот.

  You sound like an idiot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3356393 #7682054

• Мені здається, ти говориш неправду.

  I think you're lying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1879826 #6696380

• Чому ти говориш неправду?

  Why do you lie?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #762140 #6552990

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88/