говорить — Ukrainian to English

How Ukrainian говорить is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорить (1 518). By style: everyday 638 · biblical 880.

says

Used about 797 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 770).

• Том говорить, що я дивний.

  Tom says I'm strange.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840470 #5840758

• Так бо говорить Господь: Рана твоя невилїчима; синцї твої болючі;

  For the LORD says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:12

• Том говорить, що розуміє, як почувається Мері.

  Tom says he understands how Mary feels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1141196 #5783522

• Чи то ж я тілько зблизька Бог, говорить Господь, а не Бог і надалеки?

  “Am I a God at hand,” says the LORD, “and not a God afar off?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:23

• Меча ви боїтесь, то ж я приведу на вас меча, говорить Господь Бог.

  You have feared the sword; and I will bring the sword on you,” says the Lord GOD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:8

speaks

Used about 404 times in the texts (everyday ≈ 385 · biblical ≈ 18). Forms: speak, speaks.

• Том дуже повільно говорить.

  Tom speaks very slowly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049338 #6050008

• Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

  Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:2

• Він не говорить англійською.

  He speaks no English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mraz · checked, community translation · #3288679 #7327138

• Він не говорить англійською.

  He can't speak English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #294046 #7327138

• Він говорить п'ятьма мовами.

  He speaks five languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and FeuDRenais · checked, community translation · #508253 #502542

god

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Meaning: god in the Elamur Dictionary.

• Бо, хто говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не чує (слухає) його; а духом він говорить тайне.

  For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2

therefore

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.

• Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

  Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13

english

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: english in the Elamur Dictionary.

• Вона вільно говорить англійською.

  She's fluent in English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mouseneb · checked, community translation · #837423 #6058179

french

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Том, можливо, трохи говорить французькою.

  Tom might know a little French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3619073 #6299259

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не переконана, що Том говорить правду.

  I'm not convinced that Tom is telling the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3147859 #6955852

• Цікаво, чи Том говорить правду.

  I wonder whether Tom is telling the truth or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524132 #7947781

• Я не переконаний, що Том говорить правду.

  I'm not convinced that Tom is telling the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3147859 #6955851

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C/