говорити — Ukrainian to English

How Ukrainian говорити is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорити (689). By style: everyday 565 · biblical 124.

speak

Used about 351 times in the texts (everyday ≈ 271 · biblical ≈ 80). Forms: speak, speaking. Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я не можу говорити за Тома.

  I can't speak for Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1526197 #5804205

• І сїв мерлець, і почав говорити. І оддав його матері його.

  He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:15

• Я мав говорити французькою.

  I had to speak French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272751 #8052429

• Час роздирати й час сшивати; час мовчати й час говорити;

  a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:7

• Просто дозволь Тому говорити.

  Just let Tom speak.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183320 #5700385

talk

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 141 · biblical ≈ 3). Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• Том не може говорити.

  Tom can't talk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841476 #5149068

• І була там на менї рука Господня, і він сказав менї: Устань, ійди в поле, а там буду говорити з тобою.

  The LORD’s hand was there on me; and he said to me, “Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:22

• Я буду говорити про тебе.

  I'll talk about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Alkrasnov · checked, community translation · #2796603 #2800599

• Я не хочу про це говорити.

  I don't want to talk about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1096472 #5133071

• Наша дитина ще не може говорити.

  Our baby can't talk yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6873463 #506392

tell

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 59 · biblical ≈ 3). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Він пообіцяв не говорити.

  He promised not to tell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #301067 #524829

• І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою.

  Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:28

• Я скажу вам, що говорити.

  I'll tell you what to say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544824 #5763192

• Я завжди намагаюся говорити правду.

  I always try to tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #253102 #4913569

• Я думаю, говорити правду — це важливо.

  I think it's important to tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1459131 #6924403

about

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Тому подобається говорити про Мері.

  Tom likes talking about Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848161 #5892235

• Гадаю, мені не варто було говорити Тому про це.

  I think I shouldn't have told Tom about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123072 #6279033

• Тобі не слід говорити йому щось про свою подругу.

  You shouldn't tell him anything about your girlfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #467360 #467848

things

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3).

• Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.

  You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and AlanF_US · checked, community translation · #2052 #503868

• Не можна бо нам того, що видїли й що чули, не говорити.

  for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:20

say

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Полякались, мовчять, перестали говорити.

  “They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:15

• бо сьвятий Дух учити ме вас тієї години, що треба говорити.

  for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:12

• Замість щоб говорити вам: Коли Господь зволить та живі будемо, то зробимо се або те.

  For you ought to say, “If the Lord wills, we will both live, and do this or that.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:15

• Так треба говорити пророкові: Що відказав тобі Господь? або: Що говорив Господь?

  You will say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:37

• Господь же рече до мене: Не кажи: Я молодий, бо до всїх, до кого пошлю тебе, пійдеш ти, й усе, що накажу тобі, будеш говорити.

  But the LORD said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:7

french

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Том трохи може говорити французькою.

  Tom knows some French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024616 #5853423

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені не подобається його манера говорити.

  I don't like the way he talks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260780 #6295206

• Людина - це єдина тварина, що вміє говорити.

  Man is the only animal that talks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #270323 #507895

• Мені не подобається говорити їй правду.

  I don't like telling her the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Snout · checked, community translation · #628293 #1587417

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8/