говорили — Ukrainian to English

How Ukrainian говорили is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорили (141). By style: everyday 75 · biblical 66.

talk

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 3). Forms: talk, talked, talking. Meaning: talk in the Elamur Dictionary.

• З ким ви говорили?

  Who did you talk to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · #1042635 #6845753

• Вони ж сповнились лютостю і говорили один до одного, що б зробити Ісусові.

  But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:11

• З ким ви говорили?

  Who did you talk with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · #1042637 #6845753

• І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

  As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:5

• Ми про це говорили.

  We've talked about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5442657 #7140432

spoke

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 14). Meaning: spoke in the Elamur Dictionary.

• Ми ніколи про це не говорили.

  We never spoke about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938637 #6057976

• І говорили вони проти Бога, кажучи: Чи може Бог приготовити стіл у пустинї?

  Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:19

• Я би хотіла, щоб ви говорили французькою.

  I wish you spoke French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451624 #6768389

• І багато ще говорили слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.

  His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16

• Ми говорили півголосом, щоб не пробудити немовля.

  We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and rbbrbb · checked, community translation · #1577307 #1601786

about

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Ви з Томом про це говорили?

  Did you speak to Tom about this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183386 #5904352

• От і йшли вони обидві вкупі, доки не прийшли до Вефлеєма. Як прийшли вони у Вефлеєм, усе місто заворушилось через їх, і говорили: Чи не Ноема се?

  So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:19

• Ви колись говорили про це з Томом?

  Did you ever speak to Tom about it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3511791 #5904529

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми вже давно не говорили серйозно.

  It's been a while since we've spoken seriously.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and StygianMist · checked, community translation · #4866012 #5747754

• Вони говорили мовою, яку я не впізнав.

  They were speaking a language that I didn't recognize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9676039 #9683486

• Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.

  You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and AlanF_US · checked, community translation · #2052 #503868

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8/