говорив — Ukrainian to English

How Ukrainian говорив is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорив (344). By style: everyday 189 · biblical 155.

spoke

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 78). Forms: spoke, spoken. Meaning: spoke in the Elamur Dictionary.

• Я говорив з Томом.

  I spoke to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261983 #5790377

• І говорив далїй Господь Ахазові:

  The LORD spoke again to Ahaz, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:10

• Я щойно з ними говорив.

  I just spoke with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CH · checked, community translation · #3903409 #7370879

• І говорив дальше до мене Господь;

  The LORD spoke to me yet again, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:5

• Зі мною ніхто не говорив.

  Nobody spoke with me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay_paul · checked, community translation · #493606 #493690

talked

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 6). Forms: talk, talked.

• З ким ти говорив?

  Who did you talk to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GPHemsley · checked, community translation · #1042635 #6845747

• І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.

  He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:4

• Том про це не говорив.

  Tom didn't talk about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5821074 #5821086

• І, навчаючи мене, говорив зо мною й сказав: Даниїле! тепер я зійшов, щоб навчити тебе розуміння.

  He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:22

• Хтось говорив із Томом?

  Has anyone talked to Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1885986 #6667604

about

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 3). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• Ти говорив про це з Томом?

  Did you speak to Tom about this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183386 #5904182

• Каже Петр: Чоловіче, не знаю, що кажеш. І зараз, як ще говорив він, запіяв півень.

  But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:60

• Том якраз про тебе говорив.

  Tom was just talking about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530402 #6674316

• Я ще не говорив про це з Томом.

  I haven't spoken to Tom about that yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859843 #5860123

• Я пам'ятаю, що Том про це говорив.

  I remember Tom talking about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820162 #5872106

speak

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Том не говорив з Мері.

  Tom didn't speak to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5597764 #5835230

• Я бо не говорив і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту,

  For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:22

• Ти вчора говорив з Томом?

  Did you speak to Tom yesterday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542099 #5904277

• Після цього, я з ними не говорив.

  Afterwards, I did not speak with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #454065 #6033515

heard

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 6). Meaning: heard in the Elamur Dictionary.

• Я чув, як Том говорив з Мері.

  I heard Tom speaking to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5774135 #5774643

• Сьвященники й пророки й ввесь люд чули, як Еремія говорив сї слова в Господньому домі.

  The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the LORD’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:7

• Я чула, як ти говорив по телефону.

  I heard you talking on the phone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360821 #6068264

• І почув я голос Господень, що говорив: Кого б менї послати, й хто нам пійде? І сказав я: Ось я, пошли мене!

  I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:8

saying

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• І моливсь Езекія Господеві й говорив:

  Hezekiah prayed to the LORD, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:15

• Увійшов же Абенир у переговори з громадськими мужами в Ізраїлї й говорив: Давно вже ви бажали собі Давида царем;

  Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:17

• Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?

  While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:35

french

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: french in the Elamur Dictionary.

• Мені здається, Том говорив французькою.

  I think Tom was speaking French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451452 #7455217

• Я колись доволі непогано говорив французькою.

  I used to speak French fairly well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5189237 #6146962

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я бачив, як ти з ним говорив.

  I saw you talking to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905967 #5896287

• Він гарно говорив англійською.

  He expressed himself very well in English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #293964 #618380

• Том говорив по телефону.

  Tom was talking on the phone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124336 #6278424

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B2/