гидоти — Ukrainian to English

How Ukrainian гидоти is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гидоти (42). By style: biblical 42.

abominations

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Forms: abomination, abominations.

• Так, за ледарство твоє та за гидоти твої ти приймаєш кару, говорить Господь Бог.

  You have borne your lewdness and your abominations,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:58

• Потім каже менї: Обернись, а побачиш іще гірші гидоти, що вони виробляють.

  He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:13

• Вони розгордїли й чинили гидоти передо мною, а я побачивши се, відкинув їх.

  They were arrogant and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:50

• Ба й у храму, що його названо моїм імям, поставили вони гидоти свої і споганили його.

  But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:34

• І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її.

  “‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як в степу розбишаки чигають на людей, так ватага сьвященників вбиває подорожних і творить гидоти.

  As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:9

• Що шукає влюблений мій в дому мойму, коли в йому дїється стілько гидоти? нї, і осьвящене жертовне мясиво не поможе тобі, коли ти веселишся, як коїш лихо.

  What has my beloved to do in my house, since she has behaved lewdly with many, and the holy flesh has passed from you? When you do evil, then you rejoice.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%B8/