гаразд — Ukrainian to English

How Ukrainian гаразд is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гаразд (467). By style: everyday 443 · biblical 24.

ok

Used about 194 times in the texts (everyday ≈ 194). Meaning: ok in the Elamur Dictionary.

• У них все гаразд.

  They're doing OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5366683 #5963538

• У них все буде гаразд.

  They'll be OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2243540 #5716353

• З дитиною все гаразд?

  Is the baby OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3333934 #7296172

• У нас усе буде гаразд.

  We're going to be OK.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310800 #5953241

• Хлопці, у вас все гаразд?

  Are you guys OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3355618 #7155872

fine

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Meaning: fine in the Elamur Dictionary.

• У нас все гаразд.

  We're doing fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2240563 #5935707

• З дитиною все гаразд.

  The baby is fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #8622451 #5806461

• Гадаю, у нас все буде гаразд.

  I think we'll be fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #5469221 #7372713

• З твоєю печінкою все гаразд.

  Your liver is doing fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5599160 #10809849

• Гадаю, у тебе все буде гаразд.

  I think you'll be fine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4980149 #8913487

right

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 83). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• У всіх усе гаразд?

  Is everyone all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2094791 #6883257

• З нами зараз все гаразд.

  We're all right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737032 #10819616

• З Томом усе буде гаразд.

  Tom will be all right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140868 #6154528

• Із твоїм собакою все гаразд?

  Is your dog all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7070690 #8147685

• Я знаю, що у Тома все гаразд.

  I know Tom is all right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521762 #7554863

well

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 9). Meaning: well in the Elamur Dictionary.

• У мене зараз все гаразд.

  I'm doing well now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975590 #5979397

• І сказав до мене Господь: Бачиш гаразд; я бо пильную слова мого, щоб його спевнити.

  Then the LORD said to me, “You have seen well; for I watch over my word to perform it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:12

• У мене загалом все гаразд.

  I do pretty well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3724662 #5845764

• І превельми дивувались, кажучи: Гаразд усе вчинив: і глухим дає чути, й нїмим говорити.

  They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:37

• Гаразд, ти мене переконав.

  Well, you've convinced me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1699592 #6582718

all

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 5). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Зі мною все гаразд.

  All is well with me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #250065 #5734047

• Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

  All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 54:13

• то здалось і менї гаразд, довідавшись од почину про все пильно, поряду тобі написати, високоповажний Теофиле,

  it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:3

• І повелїв усьому Ізраїлеві: Станьте по однім боцї, а я з сином Йонатаном станемо по другім боцї. А люд відказав Саулові: Чини, що тобі здається гаразд.

  Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:40

• І скінчив Соломон дім Господень і дім царський; і все, що бажав Соломон в свойму серцї, зробити в Господньому домі і в свойму домі, зробив гаразд.

  Thus Solomon finished the LORD’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in the LORD’s house and in his own house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сподіваюся, в неї все гаразд.

  I hope she is okay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2520313 #8638223

• Поїдемо на таксі, гаразд?

  Let's go by taxi, shall we?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #40967 #6571635

• У мене завжди було усе гаразд із математикою.

  I was always good at math.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #253145 #3082049

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4/