Elamur Translateгадаєш — Ukrainian to English
How Ukrainian гадаєш is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: гадаєш (189). By style: everyday 186 · biblical 3.
think
Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 178). Meaning: think in the Elamur Dictionary.
Як ти гадаєш, де Том?
Where do you think Tom is?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140806 #7288041Гадаєш, Том має рацію?
Do you think Tom's right?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183941 #8049915Гадаєш, це моя провина?
Do you think I'm to blame?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953225 #7420000Гадаєш, Том кохає Мері?
Do you think Tom loves Mary?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3184054 #8760714Гадаєш, Том нам збрехав?
Do you think Tom lied to us?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3968259 #6865216
harm
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: harm in the Elamur Dictionary.
Гадаєш, телевізор шкодить дітям?
Do you think television does children harm?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and landano · checked, community translation · #39198 #7140545Гадаєш, телевізор шкідливий для дітей?
Do you think television does children harm?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and landano · checked, community translation · #39198 #7140546
do
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: do in the Elamur Dictionary.
Чи то ж гадаєш бути через те царем, що обложив себе кедриною? Батько твій їв і пив так само, та творив суд і справедливість, от і було йому добре.
“Should you reign because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
От же прийде на тебе лихая година: ти й не знати меш, звідки воно візьметься; а нападе на тебе біда, що її годї буде відвернути; несподївано впаде на тебе нужда, про яку ти й не гадаєш.
Therefore disaster will come on you. You won’t know when it dawns. Mischief will fall on you. You won’t be able to put it away. Desolation will come on you suddenly, which you don’t understand.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:11Він же обернувсь і рече до Петра: Геть від мене, сатано! ти блазниш мене, бо не гадаєш про Боже, а про чоловіче.
But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:23
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%94%D1%88/