гадаю — Ukrainian to English

How Ukrainian гадаю is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гадаю (627). By style: everyday 625 · biblical 2.

think

Used about 534 times in the texts (everyday ≈ 534). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Гадаю, вони у безпеці.

  I think they're safe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836591 #8837158

• Гадаю, ти маєш рацію.

  I think that you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1098794 #6375934

• Гадаю, вони мене бачили.

  I think they saw me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2408198 #7138873

• Гадаю, у мене все добре.

  I think I'm all right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2407890 #8773275

• Гадаю, Том може почекати.

  I think Tom can wait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8833836 #8834199

guess

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78). Meaning: guess in the Elamur Dictionary.

• Гадаю, Тому він не сподобався.

  I guess Tom didn't like it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361586 #6638228

• Гадаю, ти з ними не розмовляв.

  I guess you didn't talk to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906412 #6586222

• Гадаю, ми могли би піти пішки.

  I guess that we could go on foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7111146 #8071907

• Гадаю, я не такий розумний, як ти.

  I guess I'm not as smart as you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #321786 #6376821

• Гадаю, я міг би почекати й довше.

  I could've waited longer, I guess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6337747 #6563057

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Гадаю, завтра буде сніг.

  I believe it will be snowing tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #323300 #6486228

• Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

  I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:5

• Та я й не гадаю карати дочок ваших, що вони розпустують, анї жінок ваших, що вони блудують, ви ж бо самі побіч нетрібок та розпустників приносите жертви, а нетямущий нарід погибає.

  I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E/