Elamur Translateвітер — Ukrainian to English
How Ukrainian вітер is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вітер (93). By style: everyday 37 · biblical 56.
wind
Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 50). Meaning: wind in the Elamur Dictionary.
Вітер віє.
The wind is blowing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #319673 #636441І як увійшли вони в човен, утих вітер.
When they got up into the boat, the wind ceased.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:32Вітер вщух.
The wind calmed down.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #1771 #497153Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 1:4Який міцний вітер!
What a strong wind!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #435181 #703227
north
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: north in the Elamur Dictionary.
Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ми не будемо купувати ці джинси. Це гроші, викинуті на вітер!
We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #5797879 #5797880Куди вітер, туди й він.
He always swims with the current.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and human600 · checked, community translation · #1466927 #422242Позичати гроші такому типові — все одно, що викидати їх на вітер.
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #66889 #5797874
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80/