вітаю — Ukrainian to English

How Ukrainian вітаю is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вітаю (46). By style: everyday 46.

congratulations

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: congratulate, congratulations. Meaning: congratulations in the Elamur Dictionary.

• Вітаю вас обох.

  I congratulate you both.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5746843 #6304395

• Вітаю з перемогою!

  Congratulations on your win!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and GPHemsley · checked, community translation · #1039486 #928861

• Вітаю з перемогою!

  Congratulations on your victory.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #3818801 #928861

• Вітаю з перемогою!

  Congratulations on your victory!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and GPHemsley · checked, community translation · #1039485 #928861

• Я вітаю вас із успіхом.

  I congratulate you on your success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #321781 #8360828

hello

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: hello in the Elamur Dictionary.

• Вітаю, як ти?

  Hello, how are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #138868 #7106692

• Вітаю, друже! Як ся маєш?

  Hello, my friend! How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Lakeseayesno · checked, community translation · #3528985 #3529159

• Вітаю, Джоне! Як у вас справи?

  Hello, John! How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #30307 #7267708

• Вітаю, я Том. А як вас звати?

  Hello, I'm Tom. What's your name?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3093821 #5900657

• Вітаю, можна поговорити з Томом?

  Hello, may I speak to Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3104429 #7949688

hi

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: hi in the Elamur Dictionary.

• Вітаю, я Том.

  Hi, I'm Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5576200 #5957872

• Вітаю! Як справи?

  Hi! How are you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Zifre · checked, community translation · #30316 #491233

• Вітаю, блакитне небо!

  Hi, the blue sky!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #1778521 #6556620

• Вітаю, Джордже! Як воно?

  Hi, George! How's it going?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CP · checked, community translation · #54594 #6592759

• Вітаю, я Том. А як вас звати?

  Hi, I'm Tom. What's your name?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7026245 #5900657

congrats

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вітаю!

  Congrats!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · #3644088 #414700

• Вітаю, друже.

  Congrats, buddy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7745490 #7745495

greetings

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вітаю з Франції!

  Greetings from France!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Quazel · checked, community translation · #1151808 #7999088

• Вітаю, незнайомцю!

  Greetings, stranger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1582122 #1649525

holidays

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вітаю зі святом!

  Happy holidays!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and morgyn · checked, community translation · #2167977 #491047

• Вітаю зі святами!

  Happy holidays!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and morgyn · checked, community translation · #2167977 #7682347

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вітаю тебе.

  I greet you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and cntrational · checked, community translation · #1152105 #11594948

• Вітаю з п'ятницею.

  Happy Friday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13642001 #13700111

• Вітаю з Курбан-Байрамом.

  Eid Mubarak.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and soliloquist · checked, community translation · #7959863 #7960792

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8E/