Elamur Translateвіру — Ukrainian to English
How Ukrainian віру is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: віру (53). By style: everyday 5 · biblical 48.
faith
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 40). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.
Ви відновили мою віру у людство.
You have restored my faith in humanity.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Spamster · checked, community translation · #1582124 #4809182І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.
Jesus answered them, “Have faith in God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:22Ви повернули мені віру в людство.
You have restored my faith in humanity.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Spamster · checked, community translation · #1582124 #4809183в котрому маємо сьміливість і приступ у надїї через віру Його.
In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:12Я втратив віру.
I lost faith.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sejb · checked, community translation · #6532484 #725703
through
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: through in the Elamur Dictionary.
Бо зломили менї віру, й руки свої покрівавили, й чинили перелюбки з ідолами своїми, ба й сини, що менї породили, на їду їм присьвячували.
For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:37
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Хто побачить Віру, той її полюбить.
Who will see Vera will love her.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #636736 #7335664Застряв Ефраїм у віру ідолську; — понехай його!
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:17Господеві вони віру зломали, тим що чужих (йому) дїтей наплодили; тепер же кожний новий місяць буде їх (карами) пожерати разом із їх майном.
They are unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%83/