віра — Ukrainian to English

How Ukrainian віра is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: віра (52). By style: everyday 10 · biblical 42.

faith

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 38). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.

• Віра в людство ще не втрачена.

  Faith in humanity is not yet lost.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13697770 #13697768

• один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

  one Lord, one faith, one baptism,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:5

• Наука будує літаки та хмарочоси, а віра зводить їх разом.

  Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6036907 #6036912

• Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

  But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:25

• Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою.

  Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6036907 #6036910

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Віруючого неможливо ні в чому переконати, адже його віра не ґрунтується на фактах, а на глибоко укоріненій потребі вірувати.

  You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #3453928 #6081430

• Ні Віра, ні Сергій не змогли відповісти на це запитання.

  Neither Vera nor Sergey could answer that question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and AlanF_US · checked, community translation · #8143412 #4047204

• Віра - це смерть розуму.

  Belief is the death of intelligence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cris · checked, community translation · #864510 #1609153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B0/