віку — Ukrainian to English

How Ukrainian віку is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: віку (220). By style: everyday 90 · biblical 130.

age

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 73 · biblical ≈ 5). Meaning: age in the Elamur Dictionary.

• Я того ж віку.

  I am the same age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #259716 #470650

• которі ж удостоють ся дождати віку того й воскресення з мертвих, ті нї женять ся анї віддають заміж:

  But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:35

• Том одного віку зі мною.

  Tom is my age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3171308 #5967022

• вище всякого начальства, і власти, і сили, і панування, і всякого імени, названого не тільки в сьому віку, та й у будучому,

  far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:21

• Вона приблизно мого віку.

  She is about my age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #311507 #6562488

years

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

• А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.

  All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:23

• Авраамові ж було сто год віку, як родивсь йому син його Ізаак.

  Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:5

• А всього віку Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.

  All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:5

• А всього віку Ламехового було сїм сот і сїмдесять і сїм год, і вмер.

  All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:31

• Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.

  Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:32

days

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

• Самуїл же суддював ув Ізраїлї поки й віку його було,

  Samuel judged Israel all the days of his life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:15

• Нехай віку свого не звікує, а уряд його возьме инший!

  Let his days be few. Let another take his office.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:8

• Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її.

  She does him good, and not harm, all the days of her life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:12

• (Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

  Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:6

• Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.

  Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:22

old

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 3). Meaning: old in the Elamur Dictionary.

• Ми з вами одного віку.

  You're as old as I am.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916722 #5917815

• Згадай про милосердє твоє, Господи, і про доброту твою, що являєш од віку.

  LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:6

• Ми з вами одного віку.

  I'm as old as you are.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916820 #5917815

• Він такого ж віку, як і я.

  He is just as old as I am.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jbsperanto · checked, community translation · #2611049 #5766690

• Я майже одного віку з Томом.

  I'm almost as old as Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938860 #5983286

hundred

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: hundred in the Elamur Dictionary.

• та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в віку будучому життє вічнє.

  but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:30

life

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: life in the Elamur Dictionary.

• І я життє вічнє даю їм; і не погинуть до віку, й не вихопить їх нїхто з рук моїх.

  I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Багатьом дівчатам вдається приховати свій аутизм, іноді вони уникають діагнозу аж до дорослого віку.

  A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8091632 #8091634

• У тебе є діти шкільного віку?

  Do you have kids in school?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4497806 #5735107

• Закон забороняє курити особам, що не досягли зрілого віку.

  The law prohibits minors from smoking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #321044 #1584586

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%83/