віки — Ukrainian to English

How Ukrainian віки is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: віки (195). By style: everyday 1 · biblical 194.

forever

Used about 166 times in the texts (biblical ≈ 166). Meaning: forever in the Elamur Dictionary.

• котрому слава на віки вічні. Амінь.

  to whom be the glory forever and ever. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:5

• І хоронити му закон твій, без устанку, все і по віки.

  So I will obey your law continually, forever and ever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:44

• І сказали удруге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.

  A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:3

• Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.

  But you, LORD, will remain forever; your renown endures to all generations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:12

• А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.

  But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:9

blessed

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!

  Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:4

ever

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: ever in the Elamur Dictionary.

• Бо з Него, і Ним, і в Него все. Єму слава на віки. Амінь.

  For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:36

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це було побудовано на віки.

  It was built to last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5874647 #5930823

• Проводиреві хора: Псальма Давидова. На тебе вповаю, Господи; не дай менї осоромитись по віки; по твоїй справедливостї спаси мене.

  For the Chief Musician. A Psalm by David. In you, LORD, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:1

• Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

  By faith we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B8/