військо — Ukrainian to English

How Ukrainian військо is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: військо (91). By style: everyday 1 · biblical 90.

army

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Meaning: army in the Elamur Dictionary.

• Як дознався ж Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адаразерове,

  When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:9

• А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;

  but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:15

• І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адраазера, Собського царя,

  When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:9

• Скоро ж вирушили з городу люде земських начальників і військо за ним, —

  So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:19

• Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.

  There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:16

philistines

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Саул же й вони й усе Ізраїлське військо стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.

  Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:19

• Саул же й Ізраїльське військо скупились й отаборились в долинї Теребінта та й готовились до війни з Филистіями.

  Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:2

• Филистії зібрали своє військо до бою, та й зійшлись в Сохотї, що в Юдеї, та й отаборились під Ефес-Даммимом між Сохотом і Азеком.

  Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah in Ephesdammim.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:1

• У двайцять семому роцї Асиному, царя Юдиного, зробився Замбрій царем і царював сїм день у Тирсї, тим часом як військо облягало Геббетон Филистійський,

  In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:15

david

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• І поставив в Ідумеї військо оборонне й стали всї Ідумії Давидовими підданими. Господь допомагав Давидові скрізь, куди він повертався.

  He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:13

• І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться.

  Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6

• Тодї поставив Давид військо оборонне в Дамаській Сириї, й зробились Сирийцї підневоленими Давидові й платили дань йому. І хоронив Господь Давида всюди, куди він було нї обернеться.

  Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:6

struck

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: struck in the Elamur Dictionary.

• І зібравши військо, побив Амалика і визволив Ізраїля з потали в грабителїв його.

  He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:48

• Тодї прийшов Горам, царь Газерський, на підмогу Лахисові; та Йозуа побив і його й військо його, так що не втїк із них нїхто.

  Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:33

jerusalem

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Тодї пійшла вона з своїм мудрим словом перед народ. І відтяли голову Себі Бихриєнкові, та й кинули Йоабові. Тодї звелїв він затрубити в труби, й усе військо відступило від города та й розійшлося по своїм шатрам, а Йоаб вернувсь до царя в Ерусалим.

  Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Then Joab returned to Jerusalem to the king.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:22

king

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: king in the Elamur Dictionary.

• Цар же, почувши, прогнївив ся, й піславши військо своє, вигубив тих розбишак, і запалив город їх.

  When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Наполеон повів своє військо в Росію.

  Napoleon marched his armies into Russia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #36270 #337627

• Тим же то молодики його поляжуть на улицях його, й усе військо його вигине того ж дня, говорить Господь.

  Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:30

• Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

  Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE/