Elamur Translateвізьміть — Ukrainian to English
How Ukrainian візьміть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: візьміть (63). By style: everyday 53 · biblical 10.
take
Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 9). Meaning: take in the Elamur Dictionary.
Візьміть гроші.
You take the money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3331007 #6978797Візьміть же від него талант, та дайте тому, що має десять талантів.
Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:28Ви візьміть гроші.
You take the money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3331007 #6978795і шолом спасення візьміть і меч духовний, котрий єсть слово Боже.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:17Візьміть це з собою.
Take this with you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5968173 #5968726
peaches
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
Take as many peaches as you like.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240665 #6765013Візьміть стільки персиків, скільки хочете.
Take as many peaches as you want.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578554 #6765013Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
Take as many peaches as you want.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578554 #6828600Візьміть стільки персиків, скільки бажаєте.
Take as many peaches as you like.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240665 #6828600
umbrella
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: umbrella in the Elamur Dictionary.
Візьміть парасольку.
Grab an umbrella.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · #3360548 #13362915
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Просто візьміть себе в руки.
Just pull yourself together.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8554016 #8606986Візьміть шматочок тортику, будь ласка.
Please help yourself to a piece of cake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10298613 #10578738Візьміть з собою дітей.
Bring your children along.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #245682 #6136782
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%8C/