візьму — Ukrainian to English

How Ukrainian візьму is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: візьму (58). By style: everyday 55 · biblical 3.

take

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 2). Meaning: take in the Elamur Dictionary.

• Я візьму її.

  I'll take it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #54925 #5957971

• Аж покіль я надійду та візьму вас у землю, однакову з вашою, в землю, повну зерна й винового соку, в землю повну хлїба й виноградників.

  until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:17

• Я візьму його.

  I'll take it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #54925 #5957970

• Рече їй Ісус: Жено, чого плачеш? кого шукаєш? Вона, думаючи, що се садівник, каже Йому: Добродїю, коли ти винїс Його, скажи менї, де Його положив, і я Його візьму.

  Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:15

• Я візьму один.

  I'll take one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247817 #5963415

borrow

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: borrow in the Elamur Dictionary.

• Можна я візьму ваше радіо?

  Can I borrow your radio?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #29758 #6963517

• Можна я візьму твоє радіо?

  Can I borrow your radio?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #29758 #6963516

• Можна я візьму вашу машину?

  May I borrow your car?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388282 #6944910

• Можна я візьму вашу машину?

  Can I borrow your car?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #265616 #6944910

• Можна я візьму твою машину?

  May I borrow your car?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388282 #6944909

along

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: along in the Elamur Dictionary.

• Я візьму її з нами.

  I'll take her along with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909196 #9081411

• Я візьму Тома з нами.

  I'll take Tom along with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818911 #9081405

• Я візьму його з нами.

  I'll take him along with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909195 #9081409

coat

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: coat in the Elamur Dictionary.

• Я візьму ваше пальто.

  I'll take your coat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548287 #6360277

• Я візьму твоє пальто.

  I'll take your coat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548287 #6360276

• Піду візьму твоє пальто.

  I'll go and get your coat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544862 #8018670

brown

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: brown in the Elamur Dictionary.

• Я візьму цю коричневу краватку.

  I'll buy this brown tie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and deniko · checked, community translation · #8800946 #7716015

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Давай я візьму тобі трохи води.

  Let me get you some water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #3403294 #9485184

• Я піду трохи візьму.

  I'll go get some.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549349 #5838465

• Я піду візьму це.

  I'll go get that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549348 #5838464

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D1%83/