відразу — Ukrainian to English

How Ukrainian відразу is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відразу (102). By style: everyday 102.

away

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Meaning: away in the Elamur Dictionary.

• Я відразу це зробив.

  I did it right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958446 #5965929

• Я відразу це зробила.

  I did it right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958446 #5965930

• Том відразу це зробив.

  Tom did that right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6802906 #9680358

• Вона відразу пішла звідси.

  She left here right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388673 #6944490

• Том має відразу вирішити.

  Tom has to decide right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8922548 #11507493

immediately

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: immediately in the Elamur Dictionary.

• Том відразу же заснув.

  Tom immediately fell asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5823502 #5823675

• Я відразу його впізнав.

  I recognised him immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #1565750 #1565851

• Том відразу впізнав Мері.

  Tom immediately recognized Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5701004 #7216147

• Вона відразу його впізнала.

  She recognized him immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #887350 #6946434

• Я відразу ж зателефонував Тому.

  I immediately called Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4496267 #6148092

right

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Я не відразу ввійшов.

  I didn't go right in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958223 #5974153

• Я не відразу ввійшла.

  I didn't go right in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958223 #5974154

• Том відразу відповів Мері.

  Tom wrote Mary right back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3010382 #8084649

• Том відразу відповів Мері.

  Tom wrote right back to Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3010383 #8084649

• Тому відразу сподобалася Мері.

  Tom liked Mary right off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5441790 #5835226

recognized

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: recognized in the Elamur Dictionary.

• Я його відразу впізнала.

  I recognized him instantly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7741555 #7743997

• Я відразу ж упізнав Тома.

  I recognized Tom right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330671 #8898718

• Мері відразу ж упізнала Тома.

  Mary recognized Tom instantly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7741559 #7743990

• Я відразу впізнав Тома по голосу.

  I recognized Tom at once by his voice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4012109 #8833922

• Коли я побачила Мері, я її відразу впізнала.

  When I saw Mary, I recognized her at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6418225 #7315138

straight

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: straight in the Elamur Dictionary.

• Том пішов відразу до мене.

  Tom came straight up to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5744523 #6314898

• Я був дуже втомлений, тому відразу зміг заснути.

  I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6567539 #6567775

• Я була дуже втомлена, тому відразу змогла заснути.

  I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6567539 #6567776

• Батько сказав мені написати відповідь і відразу відправити її.

  My father told me to write a reply and post it straight away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #320374 #11550865

exams

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• У нас екзамени відразу після літніх канікул.

  We have exams right after summer vacation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1230882 #7256000

• Екзамени починаються відразу піля літніх канікул.

  Exams are right after summer vacation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1230883 #6978799

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Щойно він ліг у ліжко, відразу заснув.

  As soon as he went to bed, he fell asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #299625 #500420

• Том назвав мене занудою, тому що я пішов з вечірки відразу після опівночі.

  Tom called me a party pooper because I left the party just after midnight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1650029 #5934532

• Відразу за лісом лежить прекрасне озеро.

  Just beyond the woods there lies a beautiful lake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AlanF_US · checked, community translation · #9579507 #9602177

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83/