відповідь — Ukrainian to English

How Ukrainian відповідь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відповідь (330). By style: everyday 299 · biblical 31.

answer

Used about 234 times in the texts (everyday ≈ 212 · biblical ≈ 22). Forms: answer, answered. Meaning: answer in the Elamur Dictionary.

• Це і є моя відповідь.

  That's my answer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2251089 #6782489

• І сказала Естер у відповідь Мардохейові:

  Then Esther asked them to answer Mordecai,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:15

• У тебе є відповідь?

  Do you have the answer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4530080 #8581051

• Бо на тебе, Господи, надїюся; ти даси відповідь, Господи, Боже мій.

  For I hope in you, LORD. You will answer, Lord my God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:15

• Хто ще знає відповідь?

  Who else knows the answer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4495628 #8723083

back

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 3). Meaning: back in the Elamur Dictionary.

• Ти поцілував Тома у відповідь?

  Did you kiss Tom back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5753939 #5753985

• Оце ж я прилучу тебе до батьків твоїх, і ти спочнеш в твойму гробовищі в мирі, а очі твої не побачать всїх злигоднїв, що я наведу на се місце. І принесли вони цареві відповідь.

  ‘Therefore behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the evil which I will bring on this place.’”’” So they brought this message back to the king.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:20

• Ти поцілувала Тома у відповідь?

  Did you kiss Tom back?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5753939 #5753988

• І каже він послам Бенададовим: Скажіте мойму панові, цареві: Все, про що ти присилав первим разом до слуги твого, вчиню; сього ж не можу вчинити. І пійшли посли й віднесли йому відповідь.

  Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:9

• Том посміхнувся Мері у відповідь.

  Tom smiled back at Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645285 #5819893

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Його відповідь була несерйозна.

  His response was flippant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9686989 #10264362

• У тебе є на це відповідь?

  Do you have a response to that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048819 #7242910

• Терміново необхідна ваша швидка відповідь.

  Your prompt reply is urgently required.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #70518 #10156465

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C/