відповідати — Ukrainian to English

How Ukrainian відповідати is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відповідати (60). By style: everyday 53 · biblical 7.

answer

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 3). Meaning: answer in the Elamur Dictionary.

• Я маю відповідати на це?

  Do I have to I answer that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7733429 #8093514

• Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

  Then call, and I will answer, or let me speak, and you answer me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:22

• Ти не зобов'язаний відповідати.

  You don't have to answer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2283648 #2716431

• Каміннє з мурів взивати ме проти тебе, а сволоки деревяні будуть їм відповідати:

  For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:11

• Я зобов'язаний на це відповідати?

  Do I have to answer that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820075 #10499407

reply

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: reply in the Elamur Dictionary.

• Я відмовляюсь відповідати на ці звинувачення.

  I refuse to reply to these charges.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and sharptoothed · checked, community translation · #2959347 #2959542

• Немає необхідності відповідати на цей лист.

  There's no need to reply to that letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10121951 #5890459

• Немає необхідності відповідати на цей лист.

  There is no need to reply to that letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1008778 #5890459

block

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: block in the Elamur Dictionary.

• Сину чоловічий! сї мужі допустили до свого серця ідоли та й поставили перед себе спотичку до безбожностї; чи ж можу я, запитаний, їм відповідати?

  “Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face. Should I be inquired of at all by them?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:3

• Тим же то розмовляй із ними й скажи їм: Так говорить Господь Бог: Як хто з дому Ізрайлевого, що допустив до свого серця ідоли свої та й поставив перед себе спотичку до безбожностї, прийшов до пророка, то чи ж можна менї, Господеві, відповідати такому, занечищеному ідолами?

  Therefore speak to them and tell them, ‘The Lord GOD says: “Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his face then comes to the prophet, I the LORD will answer him there according to the multitude of his idols,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як нам цього разу відповідати?

  How should we respond this time?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #5849229 #7555671

• Ти не зобов'язаний відповідати.

  You don't have to respond.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2283654 #2716431

• Пильно дивився на вас, та ось нї один із вас не спромігся доказати провину Йову, ба вже й перестали відповідати на слова його.

  Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/