відмовився — Ukrainian to English

How Ukrainian відмовився is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відмовився (103). By style: everyday 103.

refused

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 82). Forms: refuse, refused.

• Том відмовився від їжі.

  Tom refused to eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6882703 #6920156

• Я відмовився це робити.

  I refused to do so.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860687 #5861884

• Я відмовився це робити.

  I refused to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851460 #5861884

• Я, звичайно ж, відмовився.

  I refused, of course.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6887091 #6910693

• Він відмовився це зробити.

  He refused to do so.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #802924 #1581246

abandoned

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Він відмовився від плану.

  He abandoned the plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #290731 #6934631

• Він відмовився від цієї ідеї.

  He abandoned the idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #290793 #6881559

• Я відмовився від ідеї купити будинок.

  I have abandoned the idea of buying a house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256508 #6773643

buying

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я відмовився від ідеї купити будинок.

  I gave up on the idea of buying a house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1157266 #6773643

• Я відмовився від ідеї купити будинок.

  I've given up on the idea of buying a house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1173613 #6773643

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я відмовився від угоди.

  I rejected the deal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958506 #5965911

• Він відмовився спробувати раз і назавжди.

  He gave up his attempt once for all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Alkrasnov · checked, community translation · #289678 #506980

• Я не відмовився би зараз від пива.

  I wouldn't mind a beer right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and patgfisher · checked, community translation · #3254223 #6853305

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/