Elamur Translateвівцї — Ukrainian to English
How Ukrainian вівцї is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вівцї (101). By style: biblical 101.
sheep
Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65). Meaning: sheep in the Elamur Dictionary.
Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,
These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:4Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:11Наймит же втїкає, бо він наймит, і не журить ся про вівцї.
The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:13І буде того часу: хто держати ме одну корову та дві вівцї,
It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:21Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:27
flocks
Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Forms: flock, flocks.
У багатого були вівцї й корови у великому множестві;
The rich man had very many flocks and herds,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:2І обернеться поморрє в кошару на вівцї, в загін на товар.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:6І вівцї ваші, й товар ваш забірайте, як мовляли, та й ідїть а мене благословіть!
Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:32І мішаного народу много знялось із ними, й вівцї, і товар, дуже багацько скотини.
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:38І поставив три днї ходи між собою й Яковом. Яков же пас остальні вівцї Лабанові.
He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:36
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І пасти муться вівцї по своїй волї, й чужі будуть кормитись на позісталих по богачах буйних пасовищах.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:17
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%97/