вулицю — Ukrainian to English

How Ukrainian вулицю is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вулицю (46). By style: everyday 46.

outside

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: outside in the Elamur Dictionary.

• Ходімо грати на вулицю.

  Let's play outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6024846 #6025129

• Чому ти не йдеш на вулицю?

  Why don't you go outside?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938751 #6060152

• Мені хочеться піти на вулицю.

  I feel like going outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5795071 #5795149

• Собака тома хотів на вулицю.

  Tom's dog wanted to go outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092158 #5925738

• Тому було лячно йти на вулицю.

  Tom was scared to go outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124332 #6278427

cross

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: cross, crossed, crossing. Meaning: cross in the Elamur Dictionary.

• Перейдемо вулицю.

  Let's cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #280435 #502546

• Переходьмо вулицю.

  Let's cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #280435 #501959

• Я бачив, як Том перейшов вулицю.

  I saw Tom cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8043617 #8119926

• Я бачила, як Том перейшов вулицю.

  I saw Tom cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8043617 #8119927

• Я бачив, як він переходив вулицю.

  I saw him crossing the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #260129 #915946

street

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: street in the Elamur Dictionary.

• Він перейшов вулицю.

  He crossed the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #302067 #6670872

• Вона перейшла вулицю.

  She crossed the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2389656 #6541578

• Не перебiгайте вулицю.

  Don't run across the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #278381 #1605102

• Я бачив її коли вона переходила вулицю.

  I saw her crossing the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #261057 #494111

• Подивися на людину, що переходить вулицю.

  Look at the man crossing the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #278383 #491154

followed

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Том пішов слід за Мері на вулицю.

  Tom followed Mary out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646426 #5805149

• Том послідував за Мері на вулицю.

  Tom followed Mary out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646426 #5805148

raining

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Незважаючи на дощ, вона вийшла на вулицю.

  Though it was raining, she went out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #26936 #498893

• Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.

  I couldn't go out because it was raining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and lukaszpp · checked, community translation · #436503 #484396

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не думаю, що виходити на вулицю вночі одній безпечно.

  I don't think it's safe to go out at night by yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853118 #5897529

• Чому б тобі не піти на вулицю?

  Why don't you go out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2210730 #8895638

• Я не думаю, що виходити на вулицю вночі одному безпечно.

  I don't think it's safe to go out at night by yourself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853118 #5897528

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8E/