втратив — Ukrainian to English

How Ukrainian втратив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: втратив (141). By style: everyday 140 · biblical 1.

lost

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 111). Meaning: lost in the Elamur Dictionary.

• Я щойно втратив роботу.

  I just lost my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2372778 #2894382

• Я втратив усе, що мав.

  I lost everything I had.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2380188 #7703034

• Том втратив усі гроші.

  Tom lost all his money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3360569 #7079854

• Я втратив багато крові.

  I lost a lot of blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2822925 #7099192

• Я втратив відчуття часу.

  I lost track of time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887546 #6332522

passed

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: passed in the Elamur Dictionary.

• Том знову втратив свідомість.

  Tom is passed out again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023613 #8106075

• Том мало не втратив свідомість.

  Tom almost passed out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3413021 #6784400

• Том втратив свідомість під час уроку.

  Tom passed out in class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8539908 #8723056

accident

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: accident in the Elamur Dictionary.

• Він втратив зір внаслідок нещасного випадку.

  He was blinded in an accident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and lukaszpp · checked, community translation · #435020 #503679

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це книжка про короля, який втратив свою корону.

  This book is about a king who loses his crown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and saeb · checked, community translation · #372040 #698448

• Хворий втратив свідомість, побачивши кров.

  The patient fainted at the sight of blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #48879 #500254

• Через що, по-вашому, він втратив роботу?

  What do you think caused him to lose his job?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #24647 #484973

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2/