всім — Ukrainian to English

How Ukrainian всім is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всім (162). By style: everyday 162.

everyone

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

• Я вже всім розповів.

  I've already told everyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850689 #5886417

• Всім є що втрачати.

  Everyone has something to lose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5132663 #6586200

• Не всім це сподабалося.

  Not everyone enjoyed it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4498308 #7499153

• Ви всім тут подобаєтеся.

  Everyone here likes you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3912729 #8682388

• Не всім потрібна машина.

  Not everyone needs a car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13836492 #13836633

everybody

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• Ти всім тут подобаєшся.

  Everybody here likes you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6912097 #8682387

• Сніг подобається не всім.

  Not everybody likes snow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9815243 #9931355

• Я подобаюся всім, окрім Тома.

  Everybody likes me, except Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5633139 #9794697

• Видається, що Том подобається всім.

  Everybody seems to like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5823534 #5823668

• Я подобаюся всім, за винятмком Тома.

  Everybody likes me, except Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5633139 #9794695

cares

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Всім байдуже, що говорять.

  Who cares what they say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040375 #6040760

• Всім байдуже, що ти думаєш.

  Nobody cares what you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #482683 #6288284

• Всім байдуже, що він думає.

  No one cares what he thinks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5927376 #6288283

• Всім байдуже, що думає Том.

  No one cares what Tom thinks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5939650 #6061027

asks

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Самуель допомагає всім, хто його просить.

  Samuel helps anyone that asks him for it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jdonnarumma · checked, community translation · #1137880 #508230

likes

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Не всім подобається ця книга.

  Not anybody likes this book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #276513 #5750211

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• П'єр роздавав карти всім гравцям.

  Pierre dealt cards to all the players.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etoile · checked, community translation · #1422121 #6960382

• Том подобається всім учням в класі.

  All the students in the class like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936821 #6074661

• Я покажу вам всім.

  I will show you all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jimkillock · checked, community translation · #7133505 #7133522

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%96%D0%BC/