Elamur Translateвсяк — Ukrainian to English
How Ukrainian всяк is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: всяк (47). By style: everyday 5 · biblical 42.
continually
Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: continually in the Elamur Dictionary.
По всяк же час була війна між Робоамом і Еробоамом.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30У серцї ж у його омана; він придумує лихо по всяк час, розсїває незгоду.
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:14Щасливі люде твої, й щасливі слуги твої, що по всяк час перед тобою стоять і слухають мудростї твоєї!
Happy are your men, happy are these your servants who stand continually before you, who hear your wisdom.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:8Щасливі люде твої, й щасливі сї слуги твої, що по всяк час стоять перед тобою, та слухають мудростї твоєї.
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:7Давид зіставив там, перед скринею завіту Господнього, Асафа та братів його, щоб вони служили перед скринею по всяк час, день-у-день.
So he left Asaph and his brothers there before the ark of the LORD’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:37
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не всяк твій друг, хто ставиться до тебе прихильно.
Not everyone who is nice to you is your friend.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · #7023120 #7023411Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #259344 #7976490Про всяк випадок вона поїхала до лікарні.
To be on the safe side, she went to hospital.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #584204 #7976494
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8F%D0%BA/