всьому — Ukrainian to English

How Ukrainian всьому is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всьому (172). By style: everyday 52 · biblical 120.

all

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 58). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Який сенс у цьому всьому?

  What's the point of all of this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4012614 #6466756

• котра єсть тїло Його, повня Того, хто сповняє все у всьому.

  which is his body, the fullness of him who fills all in all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:23

• Я можу цьому всьому запобігти.

  I can prevent all that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3727932 #5713445

• І поступав Давид во всьому розважно, бо з ним був Господь.

  David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:14

• Том звинуватив у всьому Мері.

  Tom blamed it all on Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · #5746000 #8359335

everything

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 15). Meaning: everything in the Elamur Dictionary.

• Всьому є край.

  There is a limit to everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #67411 #6063541

• Радуюсь оце, що у всьому можу звіритись вам.

  I rejoice that in everything I am confident concerning you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:16

• Всьому свій час.

  Everything has got its time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and rains_and_shadows · checked, community translation · #4814644 #422260

• тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

  that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:5

• Всьому свій час.

  There is a right time for everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #464833 #422260

things

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• Та у всьому тому ми побіждаємо через Возлюбившого нас.

  No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:37

• все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

  bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:7

• Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

  Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:7

• На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.

  For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:9

• Жінкам (їх) так само (треба бути) чесним, не до осуди, тверезим, вірним у всьому.

  Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:11

world

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Він відомий у всьому світі.

  He's famous around the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #413753 #6489347

• Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.

  Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:13

• Вона їздить по всьому світу.

  She is traveling around the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #315295 #618244

• Він подорожував по всьому світі.

  He traveled all over the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #300283 #700328

• Його ім'я відоме по всьому світу.

  His name is known all over the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #287619 #503704

learn

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: learn in the Elamur Dictionary.

• Де ти навчився всьому цьому?

  Where did you learn all that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060301 #6929472

• Де ти всьому цьому навчився?

  Where did you learn all that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060301 #6929469

• Де ти навчилася всьому цьому?

  Where did you learn all that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060301 #6929473

• Де ти всьому цьому навчилася?

  Where did you learn all that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060301 #6929470

• Де ви навчилися всьому цьому?

  Where did you learn all that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060301 #6929474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На всьому острові є лише один магазин.

  There is only one store on the whole island.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1545144 #7146697

• На всьому острові є лише одна крамниця.

  There is only one store on the whole island.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1545144 #7146698

• Великі митці це ті хто нав'язує свої особисті іллюзії всьому людству.

  Great artists are those who impose on humanity their particular illusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and carlosalberto · checked, community translation · #6200410 #6201734

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/