всього — Ukrainian to English

How Ukrainian всього is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всього (272). By style: everyday 116 · biblical 156.

all

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 107). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Я всього цього не очікував.

  I didn't expect all this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4889887 #6302979

• Всього дослїджуйте; доброго держітесь.

  Test all things, and hold firmly that which is good.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:21

• Бажаю вам всього найліпшого.

  I wish you all the best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Trog41 · checked, community translation · #2789086 #7118181

• І пійшов Мойсей і став промовляти такі слова до всього Ізраїля.

  Moses went and spoke these words to all Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:1

• Я бажаю вам всього найліпшого.

  I wish you all the best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Trog41 · checked, community translation · #2789086 #7118183

hundred

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: hundred in the Elamur Dictionary.

• А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.

  All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:23

• А всього віку Кенанового було девятьсот і десять год, і вмер.

  and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:14

• А всього віку Сетового було девять сот і дванайцять год, і вмер.

  All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:8

• А всього віку Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.

  All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:5

• А всього віку Ламехового було сїм сот і сїмдесять і сїм год, і вмер.

  All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:31

everything

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 3). Meaning: everything in the Elamur Dictionary.

• Ніхто не може знати всього.

  No one can know everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LittleBoy · checked, community translation · #868526 #7076435

• І ми сьвідки всього, що Він робив і в землї Жидівській, і в Єрусалимі; котрого убили й повісили на дереві.

  We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:39

• Ти мав рацію щодо всього.

  You were right about everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · #5147236 #7666756

• Я не можу тобі розповісти всього.

  I can't tell you everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953397 #7078605

• Том погодився з Мері стосовно всього.

  Tom agreed with Mary on everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125711 #7545101

things

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Вона подарувала мені купу всього.

  She gifted me a whole load of things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #13936347 #13936348

• Є багато всього, чого Том не їстиме.

  There are a lot of things Tom won't eat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124812 #6278332

• Є багато всього, що я хочу тобі розповісти.

  There are a lot of things I need to tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852907 #5879012

• Все минає, але любов після всього зостається.

  All things come and go, but love always remains in the end.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · #931018 #930838

years

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Тому було всього три роки, коли він вперше приїхав до Австралії.

  Tom was only three years old when he first came to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040050 #6046701

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Окрім всього цього, він може читати на івриті.

  Above and beyond this, he can read Hebrew.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Eldad · checked, community translation · #56038 #337679

• До всього можна звикнути.

  One can get accustomed to anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #6536194 #6536195

• Добре здоров'я цінніше всього іншого.

  Good health is more valuable than anything else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #238993 #3965292

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/