встає — Ukrainian to English

How Ukrainian встає is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встає (55). By style: everyday 42 · biblical 13.

gets

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

• Вона рано встає.

  She gets up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1442079 #6886392

• Вона встає рано.

  She gets up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1442079 #6886393

• Він встає о сьомій.

  He gets up at 7.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sam_m · checked, community translation · #1559461 #6596515

• Мама встає рано.

  My mother gets up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #593274 #6984069

• Він встає о сьомій.

  He gets up at seven.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #743103 #6596515

rises

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6). Forms: rise, rises.

• Сонце встає на сході.

  The sun rises in the east.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6267360 #11707537

• Ворог мій буде менї, як безбожник, а той, що встає проти мене, як беззаконник.

  “Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:7

• Сонце завжди встає на сході.

  The sun always rises in the east.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #275138 #491265

• Досьвіта встає убийник, вбиває бідного й нужденного, а ніччю стає злодїєм.

  The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:14

• та й спить, і встає в ночі і в день, а зерно сходить і росте, як — він не знає.

  and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, though he doesn’t know how.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:27

sun

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: sun in the Elamur Dictionary.

• Сонце встає.

  The sun is rising.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #281049 #6538450

• Сонце встає.

  The sun is coming up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #275070 #6538450

early

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: early in the Elamur Dictionary.

• Том встає не так рано, як Мері.

  Tom doesn't get up as early as Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029193 #5715474

worm

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: worm in the Elamur Dictionary.

• Хто рано встає, тому бог дає.

  The early bird catches the worm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #2348 #494864

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хто пізно встає, тому хліба не стає.

  One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · #749321 #422195

• Хто пізно встає, тому хліба не стає.

  There isn't enough bread for those who wake up late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · #749318 #422195

• Вона ж, як почула, встає хутко, і йде до Него.

  When she heard this, she arose quickly and went to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%94/