встала — Ukrainian to English

How Ukrainian встала is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встала (50). By style: everyday 41 · biblical 9.

got

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Я рано встала.

  I got up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259164 #7064178

• Я пізно встала.

  I got up late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840467 #5840762

• Я щойно встала.

  I just got up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #398493 #6554636

• Вона пізно встала.

  She got up late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313150 #6814269

• Вона встала пізно.

  She got up late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313150 #7140853

rose

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5). Meaning: rose in the Elamur Dictionary.

• Мері встала.

  Mary rose to her feet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429767 #6488295

• І вернув ся дух її, і встала зараз; і звелїв їй дати їсти.

  Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:55

• Роуз встала, щоб удобрити рожевою ікрою свої ряди троянд.

  Rose rose to put rose roes on her rows of roses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #9366153 #9366194

• Я встала, відсунути милому засов, а з моїх рук покапала мирра, і з палцїв моїх капала мирра на ручки замку.

  I rose up to open for my beloved. My hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the lock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:5

• Як же встала я вранцї годувати дитинку мою, коли ж воно мертве. Та як я придивилась до його вранцї пильно, бачу, що се не моя дитинка, що я вродила.

  When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead; but when I had looked at him in the morning, behold, it was not my son whom I bore.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:21

six

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: six in the Elamur Dictionary.

• Я встала о шостій.

  I got up at six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262296 #8035633

• Ти встала о шостій?

  Did you get up at six?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8928825 #8929948

• Я встала десь о шостій.

  I got up about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262294 #6919357

• Я встала десь о шостій.

  I got up at about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #72441 #6919357

• Я встала приблизно о шостій годині.

  I got up about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262294 #6919360

stood

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я знову встала.

  I stood up again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852422 #5886084

• Я швидко встала.

  I quickly stood up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8819839 #10844289

• Я встала, щоб заспівати.

  I stood up to sing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860684 #5861895

• Я встала.

  I stood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5828619 #5935681

• Я встала.

  I stood up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5828899 #5935681

usual

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: usual in the Elamur Dictionary.

• Я встала раніше, ніж зазвичай.

  I got up earlier than usual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #253126 #7124278

• Я встала раніше, ніж звичайно.

  I got up earlier than usual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #253126 #7124281

• Я встала раніше, ніж зазвичай, аби встигнути на перший поїзд.

  I got up earlier than usual to catch the first train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1474101 #7001579

• Я встала раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший потяг.

  I got up earlier than usual in order to catch the first train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1472950 #7100651

• Я встала раніше ніж зазвичай, щоб встигнути на перший поїзд.

  I got up earlier than usual in order to catch the first train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1472950 #7100653

arose

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І встала та й пійшла, і скинула намітку з себе, і вдяглась ув одїж удовицьку.

  She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:19

• Не стало людей по містах, в Ізраїля селах, покіль ти не встала, Деборо, Ізраїля мати!

  The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:7

• І Готолїя, мати Охозіїна, побачивши, що вмер її син, встала і вигубила усей царський рід дому Юдиного.

  Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Навіщо ти так рано встала?

  Why did you get up so early?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36488 #8032703

• О котрій годині ти встала?

  When did you get up?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24580 #6742414

• Чому ти так рано встала?

  Why did you get up so early?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #36488 #6535880

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0/