встав — Ukrainian to English

How Ukrainian встав is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: встав (159). By style: everyday 80 · biblical 79.

up

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 5). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• Я встав о сьомій.

  I got up at seven.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #72360 #5857560

• Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.

  He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:50

• Том встав та пішов.

  Tom got up and left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548129 #7338335

• Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

  The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13

• Він не встав рано.

  He did not get up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #300825 #6589259

rose

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Meaning: rose in the Elamur Dictionary.

• І встав Авраам од мерця свого, і рече синам Хетовим:

  Abraham rose up from before his dead and spoke to the children of Heth, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:3

• І встав Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.

  Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:13

• І встав Мойсей, і пійшов до Датана й Абірама, і пійшли за ним старші мужі Ізраїля.

  Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:25

• І встав Білеам та й пійшов і став жити в домівцї своїй; Балак теж пійшов своєю дорогою.

  Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:25

• І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.

  Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:21

arose

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

• Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

  when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:9

• І встав він, і взяв хлопятко й матїр його, та й пійшов у землю Ізраїлеву.

  He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:21

• А вранцї встав царь, як розвиднювалось, і пійшов сквапно до левиної ями,

  Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:19

• Адонїю ж обняв страх перед Соломоном; він встав та й ухопився за роги в жертівника.

  Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:50

• І встав царь Езекія рано вранцї, і зібрав начальників міста, і пійшов в дім Господнїй.

  Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:20

stood

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 5).

• Я встав, щоб заспівати.

  I stood up to sing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860684 #5861893

• Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.

  The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17

• Том встав і заговорив.

  Tom stood up and spoke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8599810 #8662602

• І розгорнув Ездра книгу перед очима всього народу, бо він стояв вище за ввесь народ. І як він розгорнув її, встав увесь народ.

  Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:5

• Том встав і почав говорити.

  Tom stood up and spoke.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8599810 #8662603

six

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: six in the Elamur Dictionary.

• Ти встав о шостій?

  Did you get up at six?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8928825 #8929947

• Я встав десь о шостій.

  I got up about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262294 #6919356

• Я встав десь о шостій.

  I got up at about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #72441 #6919356

• Я встав близько шостої години.

  I got up at about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #72441 #511855

• Я встав приблизно о шостій годині.

  I got up about six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262294 #6919359

got

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2).

• Том встав на шляху Мері.

  Tom got in Mary's way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547026 #5810143

• І рече до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.

  He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:26

• Я швидко встав з ліжка.

  I got out of bed quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850331 #5889249

• Він встав не з тієї ноги.

  He got out of bed on the wrong side.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · #8893024 #13218691

• Він встав не з тієї ноги.

  He got out on the wrong side of bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · #8893022 #13218691

early

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: early in the Elamur Dictionary.

• І встав Йозуа рано вранцї, і рушили вони дальше з Ситтима та й прийшли до Йорданї, він з усїма синами Ізраїля, й обночувались там перш нїж перейшли.

  Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 3:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У мене встав на неї.

  I have a hard-on for her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #495480 #495476

• Том встав у чергу за якоюсь старою каргою з повним продуктовим возиком.

  Tom queued behind an old biddy with a full trolley.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8090873 #8090875

• як говорили: Що встав Господь справдї і явив ся Симонові.

  saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:34

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/