вставати — Ukrainian to English

How Ukrainian вставати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вставати (45). By style: everyday 40 · biblical 5.

early

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: early in the Elamur Dictionary.

• Тому рано вставати.

  Tom must get up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2959787 #6854679

• Тому рано вставати.

  Tom has to get up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025273 #6854679

• Том звик вставати рано.

  Tom is used to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024781 #6786135

• Вона звикла вставати рано.

  She's used to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #1312857 #917435

• Вона звикла вставати рано.

  She is used to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #315516 #917435

accustomed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: accustomed in the Elamur Dictionary.

• Я не звик вставати рано.

  I'm not accustomed to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259494 #7140350

• Я не звик рано вставати.

  I'm not accustomed to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259494 #7140352

• Вона звикла вставати рано.

  She's accustomed to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #1312858 #917435

• Я не звикла вставати рано.

  I'm not accustomed to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259494 #7140351

• Я не звикла рано вставати.

  I'm not accustomed to getting up early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259494 #7140353

rise

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: rise in the Elamur Dictionary.

• Видавати ж ме брат брата на смерть, і батько дитину, і вставати муть дїти на родителїв, і вбивати муть їх.

  “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:21

• Видавати ме ж брат брата на смерть, і батько дитину; і вставати муть дїти на родителїв, та й убивати муть їх.

  “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:12

• І зачиняться двері на улицю; замовкнуть жорна; коли вставати муть, як засьпіває півень, а дочки сьпіву помовкнуть;

  and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:4

rule

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: rule in the Elamur Dictionary.

• Візьми за правило вставати о шостій.

  Make it a rule to get up at six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8756898 #5814050

• Візьми за правило вставати о шостій.

  Make it a rule to get up at six o'clock.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8756899 #5814050

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• О котрій годині, на думку Тому, нам треба завтра вставати?

  What time does Tom think we should get up tomorrow morning?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6114045 #6114271

• Тобі не потрібно вставати.

  You don't need to stand up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1454368 #6460281

• Ви колись збираєтеся вставати?

  Aren't you ever going to get up?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6078566 #6079369

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/