всепалення — Ukrainian to English

How Ukrainian всепалення is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: всепалення (103). By style: biblical 103.

burnt

Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101). Meaning: burnt in the Elamur Dictionary.

• І жертівника всепалення і всю посудину його.

  the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:9

• І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

  He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:6

• І жертівника до всепалення, і вмивальницю і підставку її,

  the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:28

• Я бо милостї хочу, не жертви, а знаннє Бога любійше менї над всепалення.

  For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:6

• Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.

  For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:16

offering

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: offer, offered, offering, offerings. Meaning: offering in the Elamur Dictionary.

• Теля, чи ягня, чи козля, як вродиться, так нехай пробуде сїм день при матері своїй; а з восьмого дня і потім буде залюбки на жертву всепалення Господеві.

  “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/