врятувати — Ukrainian to English

How Ukrainian врятувати is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: врятувати (83). By style: everyday 80 · biblical 3.

save

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Meaning: save in the Elamur Dictionary.

• Мені вас не врятувати.

  I can't save you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1954814 #8016188

• Тому нас не врятувати.

  Tom won't save us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8925161 #8926898

• Ми маємо врятувати її.

  We have to save her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910700 #6362102

• Ви маєте врятувати Тома.

  You must save Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3178327 #7816005

• Ми маємо врятувати Тома.

  We have to save Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893809 #7725614

rescue

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: rescue in the Elamur Dictionary.

• Ми маємо врятувати її.

  We've got to rescue her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910792 #6362102

• Я допомогла врятувати Тома.

  I helped rescue Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6233803 #6895647

• Том допоміг врятувати Мері.

  Tom helped rescue Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499319 #5809617

• Я намагався врятувати Тома.

  I was trying to rescue Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544372 #8739499

• Я намагалася врятувати Тома.

  I was trying to rescue Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2544372 #8739500

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ці три інопланетянини прилетіли на Землю щоб вияснити, чи можна врятувати Україну.

  These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #3601119 #6157539

• Нї срібло їх нї золото їх не зможе врятувати їх у день гнїву Господнього; огонь ревнивостї його пожере всю отту землю; бо пагубу, та й то не ждану, довершить він над усїма осадниками землї.

  Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 1:18

• Глянь, та ж вони, як солома: огонь попалив їх; — не змогли врятувати життя свого від поломя; не лишилось анї углика, щоб загрітись, анї комина, щоб поседїти коло його.

  Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%80%D1%8F%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/