врешті — Ukrainian to English

How Ukrainian врешті is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: врешті (134). By style: everyday 134.

finally

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78). Meaning: finally in the Elamur Dictionary.

• Ми врешті-решт вільні.

  We're finally free.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6874265 #9441914

• Я тебе врешті-решт знайшов.

  I've finally found you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818279 #8393500

• Я врешті-решт помив машину.

  I finally washed the car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825900 #6449479

• Я врешті-решт здав цей залік.

  I finally passed that test.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1288742 #7153117

• Том врешті-решт прийшов додому.

  Tom finally came home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823804 #10253023

ended

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: end, ended.

• Ми врешті-решт опинилися на Марсі.

  We ended up on Mars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9414264 #10675562

• Де ти це, врешті-решт, зробив?

  Where did you end up doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6958521 #9815930

• Де ти це, врешті-решт, зробила?

  Where did you end up doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6958521 #9815931

• Врешті-решт, Том опинився в Бостоні.

  Tom ended up in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440216 #6444553

• Саме це врешті-решт зробив Том.

  That's exactly what Tom ended up doing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124441 #6278397

after

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: after in the Elamur Dictionary.

• Врешті-решт він програв.

  He failed after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Zifre · checked, community translation · #295882 #10133863

• Том може мати рацію, врешті-решт.

  Tom might be right after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3734312 #5698698

• Отож, врешті-решт, ви вирішили прийти.

  So, you decided to come after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898251 #8342373

• Можливо, це, врешті-решт, не така вже й погана ідея.

  Maybe it's not such a bad idea after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5968166 #5968737

error

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: error in the Elamur Dictionary.

• Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.

  At last, he realized his error.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39888 #5200484

• Врешті-решт, вона зрозуміла свою помилку.

  At last, she realized her error.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7922983 #5200491

arrived

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Врешті-решт, ми прибули до Бостона.

  At last, we arrived in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10345469 #11534392

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Врешті-решт, ми дісталися до озера.

  At last, we got to the lake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #39894 #5741938

• Врешті-решт, дощ скінчився.

  At last it's stopped raining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10275286 #10275727

• Ми врешті-решт удома.

  We're home at last.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9516975 #11558282

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D1%96/