впізнав — Ukrainian to English

How Ukrainian впізнав is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: впізнав (64). By style: everyday 57 · biblical 7.

recognized

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 5). Forms: recognize, recognized. Meaning: recognized in the Elamur Dictionary.

• Я впізнав ім'я.

  I recognized the name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2392548 #11063163

• Він зняв хутенько повязь із очей, і царь впізнав його, що він із пророків.

  He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:41

• Я тебе не впізнав.

  I didn't recognize you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271757 #8701132

• І впізнав, і каже: Одежа сина мого! Зьвір лютий іззїв його, зьвір ухопив Йосифа.

  He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:33

• Ти би впізнав Тома?

  Would you recognize Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886406 #7242531

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я відразу його впізнав.

  I recognised him immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #1565750 #1565851

• Я впізнав ім'я.

  I recognised the name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #12141070 #11063163

• Господи, Томе! Я тебе не впізнав.

  Jesus, Tom! I didn't recognise you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12593838 #12593896

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BF%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2/