впала — Ukrainian to English

How Ukrainian впала is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: впала (54). By style: everyday 40 · biblical 14.

fell

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 9). Meaning: fell in the Elamur Dictionary.

• Я впала з даху.

  I fell off the roof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958361 #5971257

• І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

  He also took up Elijah’s mantle that fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:13

• Я впала з дерева.

  I fell from a tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975523 #5979480

• Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому.

  For a woman whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:25

• Я впала зі сцени.

  I fell off the stage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958193 #5974189

fallen

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2). Meaning: fallen in the Elamur Dictionary.

• Бо ревність до дому Твого з’їдає мене, і зневага тих, що Тебе зневажають, впала на мене.

  Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #3963571 #3963578

• Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, впала на мене.

  For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:9

• І пятий ангел затрубив, і я бачив звізду, що впала з неба на землю, і дано їй ключ від бездонного колодязя,

  The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:1

shelf

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: shelf in the Elamur Dictionary.

• Книжка впала з полки.

  A book dropped from the shelf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #322044 #1565836

• З полки впала книжка.

  A book dropped from the shelf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #322044 #6678408

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ціна на каву впала.

  The price of coffee went down.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and ellasevia · checked, community translation · #2199377 #596160

• Ціна на каву впала.

  The price of coffee has come down.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #62253 #596160

• Я не впала.

  I didn't fall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840505 #6589111

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0/