впав — Ukrainian to English

How Ukrainian впав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: впав (80). By style: everyday 41 · biblical 39.

fell

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 22). Meaning: fell in the Elamur Dictionary.

• Я впав із даху.

  I fell off the roof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958361 #5971256

• І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе:

  Abram fell on his face. God talked with him, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:3

• Я впав у багно.

  I fell into the mud.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958369 #5971247

• І впав Йосиф на лице панотцеві свойму, плакав по йому і цїлував його.

  Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:1

• Я впав з дерева.

  I fell from a tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975523 #5979479

fall

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4). Meaning: fall in the Elamur Dictionary.

• Я не впав.

  I didn't fall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840505 #6589109

• Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

  Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12

• Я не впав.

  I didn't fall down.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274445 #6589109

• не новохрищеним, щоб розгордившись не впав у суд дияволський.

  not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:6

• Стараймо ся ж увійти в той відпочинок, щоб хто не впав тим же робом у недовірство.

  Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:11

ground

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: ground in the Elamur Dictionary.

• Як же се ти впав із неба, досьвітная зоре? Ти розбився об землю, що топтав народи!

  How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:12

• І ось, бачу, їдуть люде, їздецї на конях удвійню. Опісля кликнув і каже: Впав, упав Вавилон, і всї ідоли його лежать порозбивані на землї!

  Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сервер знову впав.

  The server is down again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3261051 #7123937

• Я впав у розпач.

  I grew desperate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3723496 #5845762

• Я впав в депресію.

  I got depressed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850645 #5887460

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BF%D0%B0%D0%B2/