Elamur Translateворогів — Ukrainian to English
How Ukrainian ворогів is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ворогів (166). By style: everyday 48 · biblical 118.
enemies
Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 88).
Він не має ворогів.
He has no enemies.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jshholland · checked, community translation · #4877612 #6952491доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх.
until I make your enemies a footstool for your feet.”’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:35Том не має ворогів.
Tom has no enemies.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2647953 #4293249доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх.
until I make your enemies the footstool of your feet.”’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:43В неї немає ворогів.
She has no enemies.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sctld · checked, community translation · #751048 #683856
adversaries
Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).
Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:3І побив ворогів своїх на стрімголов, завдав їм вічний сором.
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:66Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:24Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:8Не забудь крику ворогів твоїх! Буяннє тих, що проти тебе встали, не має кінця.
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:23
defeat
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: defeat in the Elamur Dictionary.
Ми маємо перемогти ворогів.
We must defeat our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922009 #6592854Ми маємо перемогти ворогів.
We have to defeat our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922010 #6592854Ми маємо перемогти наших ворогів.
We must defeat our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922009 #6592853Ми повинні здолати своїх ворогів.
We must defeat our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922009 #6592855Ми повинні здолати своїх ворогів.
We have to defeat our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922010 #6592855
foes
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Ми маємо перемогти ворогів.
We must vanquish our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922011 #6592854Ми повинні здолати своїх ворогів.
We must vanquish our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922011 #6592855Ми маємо перемогти наших ворогів.
We must vanquish our foes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922011 #6592853
against
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Будеш їх шукати, й не знайдеш їх, тих ворогів твоїх; ті, що проти тебе ярились, маною почезнуть;
You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:12
hand
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: hand in the Elamur Dictionary.
А під їх рукою всієї військової сили — триста сїм тисяч пятьсот, що виступали до битви з воєнним завзяттєм на поміч цареві проти ворогів.
Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Твоя пристань Бог предвічний, і ти на руках його вічних; і він жене ворогів твоїх перед тобою і рече: Нищ їх!
The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:27І потоптав я ворогів в гнїву мойму, розбив їх у досадї моїй, і полив землю їх кровю.
I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:6
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2/